Nickelback - "Photograph"

Пятница, 04 Ноября 2011 г. 15:46 + в цитатник

Когда-нибудь я уеду далеко-далеко и эту песню я обязательно вспомню, садясь в поезд. Буду смотреть в окно, радоваться и грустить одновременно...

Посмотри на эту фотографию.

Я всегда смеюсь, когда смотрю на неё:

У нас там такие красные глаза,

И совсем непонятно, о чём думает Джоуи.

А вот здесь я вырос.

Наверное, теперешний владелец сделал там хороший ремонт.

Я и не думал, что когда-нибудь мы оттуда уедем.

Было непросто тайком выбираться из дома со второго этажа.

А в этой школе я учился,

Хотя и занимался в основном более интересными вещами.

Согласно криминальному досье я два раза совершал кражи со взломом.

Но они преуменьшили мои заслуги.

Возможно, уже слишком поздно,

Но я бы хотел вернуться в то время, чтобы окончить школу.

Сегодня жизнь лучше, чем была тогда.

На их месте я бы не подпустил себя и на порог школы.

О,

О, боже, я…

Я погрузился в воспоминания,

Разглядывая фотоальбом на полу в спальне.

Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать:

Прощай, прощай!

Я погрузился в воспоминания,

Найдя фотографию друга, которую искал.

Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать:

Прощай, прощай!

Помнишь игровые автоматы,

На которых мы спускали всё до копейки?

Копы ненавидели, когда мы там зависали.

Говорят, кто-то спалил весь клуб дотла.

Бывало, мы, слушая радио,

Подпевали, если знали песню.

Мы говорили, что однажды узнаем, каково это,

Когда поёшь не просто сидя за рулём.

Ким была первой девушкой, которую я поцеловал.

Я так нервничал, что чуть не промахнулся.

Потом она родила пару детей.

Я не видел её уже лет сто.

О,

О, боже, я…

Я погрузился в воспоминания,

Разглядывая фото-альбом на полу в спальне.

Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать:

Прощай, прощай!

Я погрузился в воспоминания,

Найдя фотографию друга, которую искал.

Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать:

Прощай, прощай!

Я скучаю по этому городу,

Скучаю по знакомым лицам.

Нельзя стереть воспоминания,

Нельзя всё вернуть.

Теперь я скучаю по прошлому,

И мне самому в это не верится.

Так трудно остаться,

И ещё сложнее уехать.

Если бы я мог вернуться в то время,

Одно я точно оставил бы неизменным.

Я погрузился в воспоминания,

Разглядывая фото-альбом на полу в спальне.

Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать:

Прощай, прощай!

Я погрузился в воспоминания,

Найдя фотографию друга, которую искал.

Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать:

Прощай, прощай!

Посмотри на эту фотографию.

Я всегда смеюсь, когда смотрю на неё:

Когда я смотрю на неё, я всегда...

Источник перевода:http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nickelback/photograph.html#ixzz1cjhrzU4k

Понравилось: 4 пользователям

<a href="http://www.sahara24.ru/post191416833/">Nickelback - &quot;Photograph&quot;</a><br/>
	&nbsp;РљРѕРіРґР°-РЅРёР±СѓРґСЊ СЏ СѓРµРґСѓ РґР°Р»РµРєРѕ-РґР°Р»РµРєРѕ Рё СЌС‚Сѓ РїРµСЃРЅСЋ СЏ РѕР±СЏР·Р°С‚РµР»СЊРЅРѕ РІСЃРїРѕРјРЅСЋ, СЃР°РґСЏСЃСЊ РІ РїРѕРµР·Рґ. Р‘СѓРґСѓ СЃРјРѕС‚СЂРµС‚СЊ РІ РѕРєРЅРѕ, СЂР°РґРѕРІР°С‚СЊСЃСЏ Рё РіСЂСѓСЃС‚РёС‚СЊ РѕРґРЅРѕРІСЂРµРјРµРЅРЅРѕ...

&nbsp;

РџРѕСЃРјРѕС‚СЂРё РЅР° СЌС‚Сѓ С„РѕС‚РѕРіСЂР°С„РёСЋ.

РЇ РІСЃРµРіРґР° СЃРјРµСЋСЃСЊ, РєРѕРіРґР° СЃРјРѕС‚СЂСЋ РЅР° РЅРµС‘:

РЈ РЅР°СЃ С‚Р°Рј С‚Р°РєРёРµ РєСЂР°СЃРЅС‹Рµ РіР»Р°Р·Р°,

Р СЃРѕРІСЃРµРј РЅРµРїРѕРЅСЏС‚РЅРѕ, Рѕ С‡С‘Рј РґСѓРјР°РµС‚ Р”Р¶РѕСѓРё.

Рђ РІРѕС‚ Р·РґРµСЃСЊ СЏ РІС‹СЂРѕСЃ.

РќР°РІРµСЂРЅРѕРµ, С‚РµРїРµСЂРµС€РЅРёР№ РІР»Р°РґРµР»РµС† СЃРґРµР»Р°Р» С‚Р°Рј С…РѕСЂРѕС€РёР№ СЂРµРјРѕРЅС‚.

РЇ Рё РЅРµ РґСѓРјР°Р», С‡С‚Рѕ РєРѕРіРґР°-РЅРёР±СѓРґСЊ РјС‹ РѕС‚С‚СѓРґР° СѓРµРґРµРј.

Р‘С‹Р»Рѕ РЅРµРїСЂРѕСЃС‚Рѕ С‚Р°Р№РєРѕРј РІС‹Р±РёСЂР°С‚СЊСЃСЏ РёР· РґРѕРјР° СЃРѕ РІС‚РѕСЂРѕРіРѕ СЌС‚Р°Р¶Р°.

Рђ РІ СЌС‚РѕР№ С€РєРѕР»Рµ СЏ СѓС‡РёР»СЃСЏ,

РҐРѕС‚СЏ Рё Р·Р°РЅРёРјР°Р»СЃСЏ РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј Р±РѕР»РµРµ Рё... <a href="http://www.sahara24.ru/post191416833/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Nickelback - "Photograph"