-Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -SAHARA-

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.10.2010
Записей: 5283
Комментариев: 15388
Написано: 32571

Nickelback - "THIS MEANS WAR"

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 17:01 + в цитатник



This means war

 

Climb into the ring
For a battle that you can't win
Swing as hard as you can swing
It'll still mean nothin'
Should've seen it comin'
It had to happen sometime.
But you went and brought a knife
to an all out gun fight.

And the only that's saved
Is the banner that you waved
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

Say anything you want
But talk'll get you nowhere
The only thing you brought
Is psychological warfare

Well there's no getting out
And now you've got to wonder
Who will dig you out
when you're six feet under

And the only that's saved
Is the banner that you waved
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

And the only that's saved
Is the banner that you waved
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war
Well this means war

Это означает войну
 
Забрался в кольцо
Битвы, в которой тебе не победить,
Двигайся так быстро, как только можешь,
Это все равно бесполезно.
Ты должен был предвидеть это,
Это должно было когда-то случиться.
Но ты ушел и принес нож
На бой, где все стреляют.

И все, что осталось, -
Знамя, которое ты держал.
Оно ляжет на твою могилу.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя возомнил?
Ты за этим пришел?
Что ж, это означает войну.

Говори, что хочешь,
Но разговоры никуда тебя не приведут.
Все, что ты принес, -
Это психологическую войну.

Нет выхода,
И сейчас пришла пора поинтересоваться,
Кто выкопает тебя,
Когда ты ляжешь в могилу? (1)

И все, что осталось, -
Знамя, которое ты держал.
Оно ляжет на твою могилу.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя возомнил?
Ты за этим пришел?
Что ж, это означает войну.

И все, что осталось, -
Знамя, которое ты держал.
Оно ляжет на твою могилу.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя возомнил?
Ты за этим пришел?
Что ж, это означает войну.

Что ж, это означает войну!


1 - дословный перевод: "Когда ты на шесть футов под землей", именно эта глубина считается классической для могил в западной культуре.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nickelback/this_means_war.html#ixzz1ukp5oGbx

Серия сообщений "Nickelback(видео, тексты песен, перевод)":
Часть 1 - Nickelback - Rockstar (видео)
Часть 2 - Nickelback - Gotta Be Somebody
...
Часть 5 - Nickelback- When We Stand Together
Часть 6 - Nickelback - Lullaby (видео)
Часть 7 - Nickelback - "THIS MEANS WAR"
Часть 8 - Avatar - Jake & Neytiri - Holding On To Heaven (Nickelback) HQ
Часть 9 - Nickelback - "Someday"
Часть 10 - На краю революции. Nickelback - Edge Of A Revolution.
Часть 11 - Nickelback - What Are You Waiting For? Слушаю безостановочно.


Понравилось: 1 пользователю



Вячеслав_Спиридонов   обратиться по имени Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 17:14 (ссылка)
-SAHARA, во-о-о-о-от, уже лучше!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 17:34ссылка
Это супер суперский! Как бы я хотела на их концерт сходить!!! У тебя нигде там в закромах байк не завалялся? :)))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 17:37ссылка
-SAHARA, вряд ли :-) Я и сам был бы не против ;-)
Альбина_Шомко   обратиться по имени Вторник, 26 Июня 2012 г. 12:47 (ссылка)
Исходное сообщение -SAHARA
Это супер суперский! Как бы я хотела на их концерт сходить!!! У тебя нигде там в закромах байк не завалялся? :)))
А я пойду. Мне уже билеты привезли на 25 октября...
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку