-Рубрики

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -SAHARA-

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.10.2010
Записей: 5286
Комментариев: 15390
Написано: 32577

За счастье прежних дней! (Саундтрек из фильма "Секс в большом городе")

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 02:25 + в цитатник

Бальзам на мою душу :)



 

Auld Lang Syne

1. Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne ?

Ref: 
For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

2. And surely ye’ll be your pint-stowp !
and surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

3. We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary foot,
sin auld lang syne.

4. We twa hae paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.

5. And there’s a hand, my trusty fiere !
and gie's a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.

(Robert Burns, 1788)

ДОБРОЕ СТАРОЕ ВРЕМЯ

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую - 
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней!

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

(Роберт Бёрнс, 1788)

Рубрики:  Музыка (то, что нравится)/разное

Понравилось: 3 пользователям



Вячеслав_Спиридонов   обратиться по имени Понедельник, 21 Мая 2012 г. 06:31 (ссылка)
-SAHARA, а почему бальзам?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 22:50ссылка
Потому что и фильм замечательный, и песня душевная :) Просто хорошо :0)
Перейти к дневнику

Вторник, 22 Мая 2012 г. 06:49ссылка
-SAHARA, ну песня-то ладно, а вот фильм... Впрочем, мне этого, видимо, не понять ;-)
Misstambov   обратиться по имени Понедельник, 21 Мая 2012 г. 21:01 (ссылка)
Удивило, оказалось стихотворение Бернса. Прикольно) Кстати, очень память врезается - я вот помню. Фильм кстати классный!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 23:15ссылка
Полностью согласна :)
Милая_странница   обратиться по имени Понедельник, 21 Мая 2012 г. 23:29 (ссылка)
Почему то только зашла к вам на страничку запросили пароль.... интересно!!! Бёрнс - в любом жанре супер!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 23:31ссылка
Правда? Запись открыта для всех-всех-всех. Да, Бернс - это что-то :)
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 23:34ссылка
Дело не в закрытом или открытом дневе - глюки опять наверное... Зашла в свой пост сегодняшний вечерний с картинами художника - мамочка моя, картин нет - одни формулы.... Подожду до завтра...
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку