-–убрики

 -‘отоальбом

‘отоальбом закрыт дл€ неавторизованных. «арегистрироватьс€!

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в -SAHARA-

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 06.10.2010
«аписей: 5314
 омментариев: 15531
Ќаписано: 32894



ћузыка. Serge Devant ft. Emma Hewitt - Take Me With You

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 15:24 + в цитатник



 расива€ композици€ и даже не хочетс€ перевод знать. »ногда перевод сильно портит впечатление от услышанного.

Don't go underground without me,
Please take me to your world
In the night I found you,
Now I walk without you

Thought I would be safer here,
But all I see is where you were
Now the night surrounds you,
And I walk without you

Where are you now?
I've waited so long
With every word I called your name,
Though I know you're gone
Though I know you're gone...

Where are you now?
I've waited so long
With every word I called your name,
though I know you're gone
though I know you're gone...

though I know you're gone
With every word I called your name,
though I know you're gone...

Where are you now?
I've waited so long
With every word I called your name,
though I know you're gone
though I know you're gone...

Take me with you
Take me with you
Take me with you

With every word I called your name,
though I know you're gone...

Take me with you...

With every word I called your name,
though I know you're gone...
Take me with you...
ѕрошу в свой мир мен€ возьми,
Ќе исчезай, не уходи!
¬о сне своЄм теб€ нашла,
Ќо на€ву € вновь одна

ѕыталась € теб€ найти,
ћеста, где был ты, обойти,
Ќо ночь запутала следы,
Ѕреду одна, ну где же ты?

√де же ты? ѕрошу ответь!
Ќе исчезай, не уходи ты впредь!
“еб€ так долго € ждала
» с каждым вздохом вновь звала,
Ќо ты ушел навечно, навсегда...

√де же ты? ѕрошу ответь!
Ќе исчезай, не уходи ты впредь!
“еб€ так долго € ждала
» с каждым вздохом вновь звала,
Ќо ты ушел навечно, навсегда...

“еб€ так долго € ждала
» с каждым вздохом вновь звала,
Ќо ты ушел навечно, навсегда...

√де же ты? ѕрошу ответь!
Ќе исчезай, не уходи ты впредь!
“еб€ так долго € ждала
» с каждым вздохом вновь звала,
Ќо ты ушел навечно, навсегда...

ѕрошу в свой мир мен€ возьми
ѕрошу в свой мир мен€ возьми
ѕрошу в свой мир мен€ возьми

» с каждым вздохом вновь звала,
Ќо ты ушел навечно, навсегда...

ѕрошу в свой мир мен€ возьми

» с каждым вздохом вновь звала,
Ќо ты ушел навечно, навсегда...
ѕрошу, вернись

текст и перевод  отсюда

–убрики:  разное


ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 3 пользовател€м



Misstambov   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 16:30 (ссылка)
ќчень редко перевод радует, хот€ бы идеей. ј чтой-то теб€ на "древности" пот€нуло?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 16:32ссылка
Ќу не знаю. ћен€ как-то в выходные на музыку т€нет, а стара€ она или нет - без разницы, нраица и всЄ тут :)
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 16:32ссылка
дык € ж не ругаю, много чего хорошего ужо есть и подзабыто!
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 16:38ссылка
Ќе, € и не подумала, что ругаешь :))) Ћунна€ соната нравитс€ :) Ќадо видео найти, так ещЄ красивше :)
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 16:41ссылка
ћы на работе стали слушать "радио 7", так классику включают иногда - звучание просто офигенное посреди рабочего дн€.
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 16:43ссылка
я думаю, что действительно офигенное, в нашей-то суматохе или наоборот болоте, это ж из прошлого, это ж из глубины таких давних веков, да даже из прошлого века - красотень!
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 17:06ссылка
да, при чем так ненав€зчиво. »ногда можно послушать такое радио.
BraveDefender   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 23:19 (ссылка)
Ќу перевод-то "литературный" так сказать
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 10 ћарта 2013 г. 23:21ссылка
¬от-вот, смотр€ какой "литератор" переводил
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку