-Рубрики

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -SAHARA-

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.10.2010
Записей: 5314
Комментариев: 15531
Написано: 32894



Emmanuel Moire - Sans dire un mot

Среда, 04 Сентября 2013 г. 21:59 + в цитатник

Не говоря ни слова



Прослушать или скачать Emmanuel Moire Sans dire un mot бесплатно на Простоплеер

Je ne sais pas où aller 
Pour tomber sur tes pas 
Si c'est dans la ville où je suis né 
Ou tout près de chez moi 
Je ne sais pas deviner 
A quoi ressemble ta voix 
Et j'ai voulu l'écouter 
Plus d'une fois 

Mais quand on se verra 
Un jour ou l'autre 
Mais quand tu seras là 
Ce jour ou l'autre 
Je saurais que c'est toi 
Parmis tant d'autres 
Même sans dire un mot 
Sans dire un mot 

Je ne sais pas quoi toucher 
Pour tomber sur tes doigts 
Au mieux il nous arrive de poser 
Nos mains au même endroit 
Je ne sais pas où chercher 
Mais j'ai compris parfois 
Que j'aurais du regarder devant moi 

Mais quand on se verra 
Un jour ou l'autre 
Mais quand tu seras là 
Ce jour ou l'autre 
Je saurais que c'est toi 
Parmis tant d'autres 
Même sans dire un mot 
Sans dire un mot

Я не знаю куда идти 
Чтобы напасть на твой след 
Может быть ты в городе, в котором я родился 
Где-то рядом со мной. 
Я не могу разгадать 
Каким мог бы быть твой голос 
И я хотел бы услышать его 
Не один раз... 

Но когда мы увидимся 
Однажды 
Но когда ты будешь там 
В этот день или в другой 
Я узнал бы тебя 
Среди других (людей) 
Даже не говоря ни слова, 
Не говоря ни слова... 

Я не знаю как прикоснуться, 
Чтобы дотронуться до твоих пальцев 
И как суметь сделать так 
Чтобы наши руки случайно соприкоснулись 
Я не знаю где искать, 
Но иногда я понимал 
Что нужно было бы смотреть прямо перед собой... 

Но когда мы увидимся 
Однажды 
Но когда ты будешь там 
В этот день или в другой 
Я узнал бы тебя 
Среди других (людей) 
Даже не говоря ни слова, 
Не говоря ни слова...

 
Автор перевода — Ольга Самарина

 

Рубрики:  разное
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку