-Рубрики

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -SAHARA-

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.10.2010
Записей: 5314
Комментариев: 15531
Написано: 32894



Роман играет. Miley Cyrus - The Climb.

Суббота, 18 Июня 2016 г. 23:10 + в цитатник

Ещё полгода назад Рома не знал нот. Пошёл в школу искусств осенью на платной основе, так как таких больших не берут в первый класс. Без сольфеджио и хора, без истории музыки, только специальность. Преподаватель строгий, требовательный  и очень большой виртуоз в фортепианном деле. "Подмосковные вечера" - это первое, что Рома научился играть двумя руками. Дальше должна была быть "Abba - Happy New Year", но Рома принёс преподавателю ноты Miley Cyrus - "The Climb", уговорил, хоть учитель и сказал, что очень сложно. 

А вот уговаривала мама (Юля) Рому в начальной школе пойти в музыкальную школу. Не захотел Захотел в 16 лет :) Всему своё время. 





По секрету скажу, что это любимая песня девушки Ромы. Вот где стимул :)

The Climb (оригинал Miley Cyrus)                                                                        Восхождение (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I can almost see it
Я почти вижу её –
That dream I'm dreamin’ but
Мечту, к которой стремлюсь, но
There's a voice inside my head sayin’
Внутренний голос говорит мне,
You'll never reach it
Что я никогда её не достигну.
Every step I'm taking
С каждым следующим шагом,
Every move I make feels
С каждым движением я ощущаю,
Lost with no direction
Что я сбилась с пути, дороги дальше нет.
My faith is shacking but I
Моя вера колеблется,
I gotta keep trying
Но я не должна останавливаться,
Gotta keep my head held high
Я должна идти с высоко поднятой головой.
 
 
[Chorus]
[Припев:]
There's always gonna be another mountain
Всегда будет следующая вершина,
I'm always gonna wanna make it move
Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,
Always gonna be an uphill battle
Всегда будет битва за восхождение,
Sometimes I'm gonna have to lose
И иногда мне придется проигрывать.
Ain't about how fast I get there
Смысл не в том, как быстро я туда попаду,
Ain't about what waitin’ on the other side
Не в том, что ждет на той стороне.
It's the climb
Это – восхождение.
 
 
The struggles I'm facin’
Проблемы, с которыми я сталкиваюсь,
The chances I'm taking
Шансы, которые я использую
Sometimes might knock me down but
Могут нанести мне удар,
No I'm not breakin’
Но нет, я не сломаюсь.
I may not know it
Возможно, я этого не знаю,
But these are the moments that
Но это – моменты,
I'm gonna remember most yeah
Которые я запомню навсегда,
Just gotta keep going
Просто не надо останавливаться.
 
 
And I, I gotta be strong
И я, я должна быть сильной,
Just keep pushing on
Просто продолжать упорствовать.
 
 
[Chorus]
[Припев:]
Cause there always gonna be another mountain
Всегда будет следующая вершина,
I'm always gonna wanna make it move
Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,
Always gonna be an uphill battle
Всегда будет битва за восхождение,
Sometimes I'm gonna have to lose
И иногда мне придется проигрывать.
Ain't about how fast I get there
Дело не в том, как быстро я туда попаду,
Ain't about what waitin’ on the other side
Не в том, что ждет на той стороне.
It's the climb, yeah
Это – восхождение.
 
 
[Chorus]
[Припев:]
There's always gonna be another mountain
Всегда будет следующая вершина,
I'm always gonna wanna make it move
Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,
Always gonna be an uphill battle
Всегда будет битва за восхождение,
Sometimes your gonna have to lose
И иногда мне придется проигрывать.
Ain't about how fast I get there
Дело не в том, как быстро я туда попаду,
Ain't about what waitin’ on the other side
Не в том, что ждет на той стороне.
It's the climb yeah yeah
Это – восхождение.
 
 
Keep on moving, keep climbing
Продолжай двигаться, продолжай взбираться,
Keep the faith baby
Храни веру, детка.
It's all about, it's all about
Весь смысл, весь смысл
The climb
В восхождении.
Keep the faith, keep your faith, whoa
Не теряй веру, не теряй веру, о да!
 
Рубрики:  День за днём/по ходу жизни
Метки:  
Понравилось: 7 пользователям



o_frezia   обратиться по имени Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 00:30 (ссылка)
Какой молодец Рома! Уважаю! Когда мама за ручку - это одно, а когда сам, сознательно - дорогого стоит!!! Замечательные у Вас дети, Юля!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 08:03ссылка
Спасибо от Романа и от меня! :)
тушкан_монгольский   обратиться по имени Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 07:58 (ссылка)
супер :) удачи в новых начинаниях!
Ответить С цитатой В цитатник
Jade7   обратиться по имени Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 07:58 (ссылка)
Умничка!!! Что не сделаешь ради любви!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 08:04ссылка
Да, можно сделать почти всё :)
Тольяттинка   обратиться по имени Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 19:25 (ссылка)
Молодец! И да, наверное всему свое время, хотя возможно и Машины занятия и успехи подстегнули )). Ведь если в доме часто звучит музыка, то ты ею заражаешься!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 19:34ссылка
Это точно. Я закончила музыкальную школу экстерном, у меня не было большой тяги, просто хотелось научиться играть. Когда я поступила в музыкальную школу, родители ещё месяц не знали об этом. Прочитала объявление на магазине, что идёт набор. Пошла. Прошла прослушивание и стала ходить на занятия. Эх, на фортепиано не взяли, по возрасту уже не подходила (в шестой класс пошла), а вот на аккордеон взяли. Хе-хе, позднее зажигание случилось.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 20:30ссылка
Юль, так у тебя вообще все музыкально! ))
Надеюсь и мое время придет, и я заиграю на фортепиано, а может даже и на гитаре с баяном )).
Перейти к дневнику

Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 20:48ссылка
=)) Света, я даже нисколько не сомневаюсь в тебе, ты можешь всё!!!
illuzia_15   обратиться по имени Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 22:44 (ссылка)
Молодец какой)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 19 Июня 2016 г. 22:48ссылка
Ещё бы порядок в своей комнате наводил хоть иногда - цены б ему не было =)
illuzia_15   обратиться по имени Понедельник, 20 Июня 2016 г. 11:54 (ссылка)
Исходное сообщение -SAHARA-

Ещё полгода назад Рома не знал нот. Пошёл в школу искусств осенью на платной основе, так как таких больших не берут в первый класс. Без сольфеджио и хора, без истории музыки, только специальность. Преподаватель строгий, требовательный  и очень большой виртуоз в фортепианном деле. "Подмосковные вечера" - это первое, что Рома научился играть двумя руками. Дальше должна была быть "Abba - Happy New Year", но Рома принёс преподавателю ноты Miley Cyrus - "The Climb", уговорил, хоть учитель и сказал, что очень сложно. 

А вот уговаривала мама (Юля) Рому в начальной школе пойти в музыкальную школу. Не захотел Захотел в 16 лет :) Всему своё время. 











По секрету скажу, что это любимая песня девушки Ромы. Вот где стимул :)

The Climb (оригинал Miley Cyrus)                                                                        Восхождение (перевод Dan_UndeaD из Northrend)



I can almost see it

Я почти вижу её –



That dream I'm dreamin’ but

Мечту, к которой стремлюсь, но



There's a voice inside my head sayin’

Внутренний голос говорит мне,



You'll never reach it

Что я никогда её не достигну.



Every step I'm taking

С каждым следующим шагом,



Every move I make feels

С каждым движением я ощущаю,



Lost with no direction

Что я сбилась с пути, дороги дальше нет.



My faith is shacking but I

Моя вера колеблется,



I gotta keep trying

Но я не должна останавливаться,



Gotta keep my head held high

Я должна идти с высоко поднятой головой.



 

 



[Chorus]

[Припев:]



There's always gonna be another mountain

Всегда будет следующая вершина,



I'm always gonna wanna make it move

Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,



Always gonna be an uphill battle

Всегда будет битва за восхождение,



Sometimes I'm gonna have to lose

И иногда мне придется проигрывать.



Ain't about how fast I get there

Смысл не в том, как быстро я туда попаду,



Ain't about what waitin’ on the other side

Не в том, что ждет на той стороне.



It's the climb

Это – восхождение.



 

 



The struggles I'm facin’

Проблемы, с которыми я сталкиваюсь,



The chances I'm taking

Шансы, которые я использую



Sometimes might knock me down but

Могут нанести мне удар,



No I'm not breakin’

Но нет, я не сломаюсь.



I may not know it

Возможно, я этого не знаю,



But these are the moments that

Но это – моменты,



I'm gonna remember most yeah

Которые я запомню навсегда,



Just gotta keep going

Просто не надо останавливаться.



 

 



And I, I gotta be strong

И я, я должна быть сильной,



Just keep pushing on

Просто продолжать упорствовать.



 

 



[Chorus]

[Припев:]



Cause there always gonna be another mountain

Всегда будет следующая вершина,



I'm always gonna wanna make it move

Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,



Always gonna be an uphill battle

Всегда будет битва за восхождение,



Sometimes I'm gonna have to lose

И иногда мне придется проигрывать.



Ain't about how fast I get there

Дело не в том, как быстро я туда попаду,



Ain't about what waitin’ on the other side

Не в том, что ждет на той стороне.



It's the climb, yeah

Это – восхождение.



 

 



[Chorus]

[Припев:]



There's always gonna be another mountain

Всегда будет следующая вершина,



I'm always gonna wanna make it move

Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,



Always gonna be an uphill battle

Всегда будет битва за восхождение,



Sometimes your gonna have to lose

И иногда мне придется проигрывать.



Ain't about how fast I get there

Дело не в том, как быстро я туда попаду,



Ain't about what waitin’ on the other side

Не в том, что ждет на той стороне.



It's the climb yeah yeah

Это – восхождение.



 

 



Keep on moving, keep climbing

Продолжай двигаться, продолжай взбираться,



Keep the faith baby

Храни веру, детка.



It's all about, it's all about

Весь смысл, весь смысл



The climb

В восхождении.



Keep the faith, keep your faith, whoa

Не теряй веру, не теряй веру, о да!

 

Текст и перевод отсюда

Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку