Nickelback - Rockstar (видео)

Дневник

Понедельник, 14 Марта 2011 г. 09:31 + в цитатник

Rockstar Рок-звезда

I'm through with standing in line
To clubs we'll never get in
It's like the bottom of the ninth
And I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be

(Tell me what you want)

I want a brand new house
On an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
For ten plus me

(So what you need?)

I'll need a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet

(Been there, done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[Chorus:]
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla, uh huh)
I think I'm gonna dress my ass
With the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to
Blow my money for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[Chorus]

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs
That offend the censors
Gonna pop my pills from a pez dispenser

I'll get washed-up singers writing all my songs
Lip sync em every night so I don't get 'em wrong

[Chorus]

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rock

Я больше не собираюсь стоять в очереди
В клубы, куда нам никогда не попасть.
Такое ощущение, что это последний шанс
И мне уже никогда не выиграть.
Оказалось, жизнь не совсем такая,
Как я её себе представлял.

(Скажи, чего ты хочешь?)

Я хочу новенький дом, похожий на тот,
Что я видел в одном из выпусков шоу «Cribs» на MTV,
И ванную комнату, в которой можно будет играть в бейсбол,
С огромной ванной, в которой кроме меня поместятся ещё десять человек.

(Так что тебе нужно?)

Мне нужна безлимитная кредитная карта
И большой чёрный самолёт со спальней на борту –
Так я стану членом неформального клуба любителей секса
На высоте в тридцать семь тысяч футов.

(Побывал там-то, сделал то-то...)

Мне нужен новый туристический автобус, набитый старыми гитарами,
А также звезда с моим именем на Бульваре Звёзд в Голливуде.
Местечко где-то между Шер и
Джеймсом Дином мне идеально подойдёт.

(Так как ты собираешься это сделать?)

Я сторгую удачу и славу за эту жизнь,
Я даже состригу волосы и возьму новое имя.

[Припев:]
Потому что мы все просто хотим быть рок-звёздами
И жить в шикарных особняках, разъезжая на пятнадцати машинах,
Не испытывать недостатка в девушках и в дешёвой наркоте.
Следя за фигурой, мы не будем ничего есть,
Мы будем зажигать в самых престижных барах
И на VIP-вечеринках с кинозвёздами,
Куда непременно заглянет каждый
Уважающий себя золотодобытчик
И плейбоевские зайки
С высвеченными волосами.

Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!

Я хочу быть великим, как Элвис,
Нанять восемь телохранителей, обожающих надирать задницы всяким придуркам,
Я хочу раздавать автографы
За ответную услугу – бесплатно пообедать
(Я бы выбрал кесадилью, да!)
Думаю, я бы разодевался
По последней моде,
Получил бы свободный доступ в особняк Playboy’a,
Встречался бы с девочкой с глянцевой обложки, обожающей
Спускать за меня мои денежки.

(Так как ты собираешься это сделать?)

Я сторгую удачу и славу за эту жизнь,
Я даже состригу волосы и возьму новое имя.

[Припев:]

И мы будем уединяться в номерах де люкс,
Отделанных с учётом последних веяний интерьерной моды.
Персонал отеля обслужит нас, злобно улыбаясь,
Ведь у каждого из них в быстром наборе мобильного номер наркодилера.

Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!

Я буду петь песни,
Оскорбительные для критиков,
Глотая колёса за кулисами.

Я найму однажды популярных шоуменов, чтобы они писали за меня песни,
И каждый день буду петь под фонограмму, чтобы не ошибиться.

[Припев:]

И мы будем уединяться в номерах де люкс,
Отделанных с учётом последних веяний интерьерной моды.
Персонал отеля обслужит нас, злобно улыбаясь,
Ведь у каждого из них в быстром наборе мобильного номер наркодилера.

Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!

Комментарии (4)

Видео-запись: Nickelback - Gotta Be Somebody

Среда, 10 Августа 2011 г. 04:09 + в цитатник

129 просмотров

Делаю погромче и мою посуду, пританцовывая с бутылкой моющего средства (дочка смеётся), делаю погромче и еду по городу, слушаю и смотрю в окно :) лежу на траве, смотрю на небо и....слушаю...

Gotta Be Somebody

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life,
The one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing,
I'll know it by the feeling
The moment when we're meeting,
We'll play out like a scene
Straight off the silver screen
So I'll be holding my own breath,
Right up 'til the end
Until that moment when,
I find the one that I'll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit this feels too right,
It's just like deja vu
Me standing here with you
So I'll be holding my own breath,
Could this be the end
Is it that moment when,
I find the one
That I'll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

You can't give up,
Looking for a diamond in the rough
You never know, when it shows up,
Make sure you're holding on
Cause it could be the one, the one you're waiting on
Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me, ohhh

Nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know their not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

Должен быть кто-то

Сейчас мне интересно, как это,
Когда находишь ту единственную в этой жизни,
О чём все мечтают.
Но одной мечты недостаточно,
Так что я подожду настоящего чувства,
Я узнаю его по своим ощущениям...
В тот момент, когда мы встретимся,
Всё разыграется само собой,
Как сцена из кинофильма...
Так что я задержу дыхание
До самого конца,
Пока не наступит этот момент,
Когда я найду ту, с кем останусь навсегда...

Потому что никто не хочет быть отверженным,
Все хотят быть любимыми
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
Где-то должна существовать Она, моя единственная,
Ведь никто не хочет жить сам по себе...
Все хотят знать, что они не одиноки...
Где-то кто-то чувствует то же самое,
Где-то должна существовать Она, моя единственная...

Этой ночью на улице при лунном свете
Черт побери, точно, это оно самое!
Это как дежавю -
То, что я стою здесь с тобой....
Так что я задерживаю дыхание...
Неужели это конец поискам?
Неужели это тот миг,
Когда я нашел ту единственную,
С кем останусь навсегда?..

Потому что никто не хочет быть отверженным,
Все хотят быть любимыми
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
Где-то должна существовать Она, моя единственная,
Ведь никто не хочет жить сам по себе...
Все хотят знать, что они не одиноки...
Где-то кто-то чувствует то же самое,
Где-то должна существовать Она, моя единственная...

Не смей сдаваться
В поисках неогранённого бриллианта,
Потому что ты ни когда не знаешь, когда он покажется,
Всегда будь начеку,
Потому что можешь встретить ту единственную, которую ждешь.
Потому что никто не хочет быть отверженным,
Все хотят быть любимыми
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
Где-то должна существовать Она, моя единственная, о-о...

Ведь никто не хочет жить сам по себе...
Все хотят знать, что они не одиноки...
Где-то кто-то чувствует то же самое,
Где-то должна существовать Она, моя единственная...
Никто не хочет быть отверженным,
Все хотят быть любимыми
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
Где-то должна существовать Она, моя единственная, о-о...

Процитировано 2 раз

Комментарии (0)

Nickelback - "If Today Was Your Last Day"

Дневник

Пятница, 04 Ноября 2011 г. 15:20 + в цитатник

Соскучилась я по ним :)

текст и перевод там►

Комментарии (0)

Nickelback - "Photograph"

Дневник

Пятница, 04 Ноября 2011 г. 15:46 + в цитатник

Когда-нибудь я уеду далеко-далеко и эту песню я обязательно вспомню, садясь в поезд. Буду смотреть в окно, радоваться и грустить одновременно...

смысл дальше =>

Комментарии (0)

Nickelback- When We Stand Together

Дневник

Пятница, 09 Декабря 2011 г. 23:03 + в цитатник

WHEN WE STAND TOGETHER-------------------------Если мы будем держаться вместе

One more depending on a prayer

And we all look away

People pretending everywhere

It's just another day

There's bullets flying through the air

And they still carry on

We watch it happen over there

And then just turn it off

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

We must stand together

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

Тhere's no giving in

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

Hand in hand forever

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

That's when we all win

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

That's, that's, that's when we all win

They tell us everything's alright

And we just go along

How can we fall asleep at night

When something's clearly wrong

When we could feed a starving world

With what we throw away

But all we serve are empty words

That always taste the same

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

We must stand together

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

There's no getting even

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

Hand in hand forever

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

That's when we all win

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

That's, that's, that's when we all win

The right thing to guide us

Is right here inside us

No one can divide us

When the Light is leading on

But just like a heartbeat

The drumbeat carries on...

And the drumbeat carries on...

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

We must stand together

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

There's no getting even

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

Hand in hand forever

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

That's when we all win

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]

That's, that's, that's when we all win

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nickelback/when_we_stand_together.html#ixzz1g46pphUW

Ещё одна надежда на молитву -

И все мы отводим взгляды.

Люди всюду притворяются -

Очередной обычный день.

В небе пули свистят -

А они всё продолжают:

Мы наблюдаем за происходящим -

А затем просто теряем интерес.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Мы должны держаться вместе

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

И никогда не сдаваться.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Навсегда рука об руку -

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

И вот тогда все мы победим.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Вот тогда, тогда, тогда все мы победим,

Вот тогда, тогда, тогда все мы победим.

Нам говорят, что всё в порядке -

А мы лишь соглашаемся.

Как мы можем спать по ночам,

Когда явно что-то не так?

Когда мы сможем накормить голодающих

Тем, что выбрасываем...

Но мы подаём им лишь пустые обещания,

Которые и на вкус – такие же.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Мы должны держаться вместе -

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Нам не с кем сводить счёты.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Навсегда рука об руку -

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

И вот тогда все мы победим.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Вот тогда, тогда, тогда все мы победим,

Вот тогда, тогда, тогда все мы победим.

То, к чему стоит прислушиваться -

Внутри нас.

Нас никто не разделит,

Пока Свет ведёт нас.

И, будто стук сердца,

Продолжается барабанный бой...

И продолжается барабанный бой...

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Мы должны держаться вместе -

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Нам не с кем сводить счёты.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Навсегда рука об руку -

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

И вот тогда все мы победим.

[Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...]

Вот тогда, тогда, тогда все мы победим,

Вот тогда, тогда, тогда все мы победим.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nickelback/when_we_stand_together.html#ixzz1g473LZvh

Комментарии (0)

Nickelback - Lullaby (видео)

Дневник

Вторник, 13 Марта 2012 г. 16:48 + в цитатник

По-прежнему люблю их :)

текст и перевод >>>>>>

Метки: nickelback

Комментарии (5)

Nickelback - "THIS MEANS WAR"

Дневник

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 17:01 + в цитатник

текст и перевод

Комментарии (4)

Avatar - Jake & Neytiri - Holding On To Heaven (Nickelback) HQ

Дневник

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 17:29 + в цитатник

Текст и перевод

Комментарии (4)

<a href="http://www.sahara24.ru/post334377879/">РќР° РєСЂР°СЋ СЂРµРІРѕР»СЋС†РёРё. Nickelback - Edge Of A Revolution.</a><br/>
	&nbsp;РџРѕСЃРєРѕР»СЊРєСѓ&nbsp;Nickelback РѕРґРЅР° РёР· РјРѕРёС… Р»СЋР±РёРјС‹С… РјСѓР·С‹РєР°Р»СЊРЅС‹С… РіСЂСѓРїРї, РЅРµ РјРѕРіР»Р° РїСЂРѕРїСѓСЃС‚РёС‚СЊ РЅРѕРІРёРЅРєСѓ.&nbsp;

Р”Р°Р»РµРµ С‚РµРєСЃС‚ СЃ СЃР°Р№С‚Р°&nbsp;apelzin.ru

РљР°РЅР°РґСЃРєР°СЏ СЂРѕРє-РіСЂСѓРїРїР° Nickelback РїСЂРµРґСЃС‚Р°РІРёР»Р° РІ СЃРµС‚Рё РЅРѕРІСѓСЋ РїРµСЃРЅСЋ &ldquo;Edge of a Revolution&rdquo;. РўСЂРµРє СЃС‚Р°Р» РїРµСЂРІС‹Рј СЃРёРЅРіР»РѕРј РІ РїРѕРґРґРµСЂР¶РєСѓ РіСЂСЏРґСѓС‰РµРіРѕ РІРѕСЃСЊРјРѕРіРѕ СЃС‚СѓРґРёР№РЅРѕРіРѕ Р°Р»СЊР±РѕРјР° РєРѕР»Р»РµРєС‚РёРІР°.

Р‘Р»РѕРіРµСЂС‹ Рё РїРѕРєР»РѕРЅРЅРёРєРё СѓР¶Рµ РѕС†РµРЅРёР»Рё РЅРѕРІРѕРµ Р·РІСѓС‡Р°РЅРёРµ РІ РїРµСЃРЅРµ &ldquo;Edge of a Revolution&rdquo;, Р° С‚Р°РєР¶Рµ С‚РµРєСЃС‚, РІ РєРѕС‚РѕСЂРѕРј РїСЂРѕСЃР»РµР¶РёРІР°РµС‚СЃСЏ РїРѕР»РёС‚РёС‡РµСЃРєРёР№ РїСЂРѕС‚РµСЃС‚. РњСѓР·С‹РєР°РЅС‚С‹ СЃРґРµР»Р°Р»Рё Р°РєС†РµРЅС‚ РЅР° РїСЂРѕР±Р»РµРјС‹ РІ РѕР±С‰РµСЃС‚РІРµ, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ РїРѕСЏРІРёР»РёСЃСЊ РёР·-Р·Р° РїРѕР»РёС‚РёРєРё.

РњРѕР¶РЅРѕ РїРѕСЃРјРѕС‚СЂРµС‚... <a href="http://www.sahara24.ru/post334377879/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

На краю революции. Nickelback - Edge Of A Revolution.

Дневник

Вторник, 19 Августа 2014 г. 23:07 + в цитатник

Поскольку Nickelback одна из моих любимых музыкальных групп, не могла пропустить новинку.

Далее текст с сайта apelzin.ru

Канадская рок-группа Nickelback представила в сети новую песню “Edge of a Revolution”. Трек стал первым синглом в поддержку грядущего восьмого студийного альбома коллектива.

Блогеры и поклонники уже оценили новое звучание в песне “Edge of a Revolution”, а также текст, в котором прослеживается политический протест. Музыканты сделали акцент на проблемы в обществе, которые появились из-за политики.

Можно посмотреть тизер к песне:

А смысл песни местами почему-то напомнил мне песню Виктора Цоя "Хочу перемен"

текст

Метки: Nickelback Edge Of A Revolution текст песня

Комментарии (7)

Nickelback - What Are You Waiting For? Слушаю безостановочно.

Дневник

Пятница, 02 Сентября 2016 г. 01:46 + в цитатник

Любимые Nickelback!

Ах, какая мощь! Хочется взобраться на Эверест! Обнять небо! Полететь к звёздам!

Рыдать от счастья и смеяться сквозь слёзы!

Nickelback. Они умеют создать настроение :) До мурашек .

give_heart

И не буду текст и перевод убирать под кат

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Are you waiting on a lightening strike?
Are you waiting for the perfect night?
Are you waiting till the time is right?
What are you waiting for?
Don't you wanna learn to deal with fear?
Don't you wanna take the wheel and steer?
Don't you wait another minute here?
What are you waiting for?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only live once so tell me
What are you, what are you waiting for?
You know, you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only live once so tell me
What are you, what are you waiting for?

Are you waiting for the right excuse?
Are you waiting for a sign to choose?
While your waiting it's the time you lose
What are you waiting for?
Don't you wanna spread your wings and fly?
Don't you wanna really live your life?
Don't you wanna love before you die?
What are you waiting for?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only live once so tell me
What are you, what are you waiting for?
You know you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only live once so tell me
What are you, what are you waiting for?

Tell me what your waiting for?
Show me what your aiming for
What you gonna save it for?
So what you really waiting for?

Everybody's gonna make mistakes
But everybody's got a choice to make
Everybody needs a leap of faith
When are you taking yours?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only live once so tell me
What are you, what are you waiting for?

Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?

Ты ждешь удара молнии?
Ты ждешь идеального вечера?
Ты ждешь подходящего времени?
Чего ты ждешь?
Разве не хочешь научиться справляться со страхом?
Разве не хочешь взять всё в свои руки?
Почему ты всё ещё ожидаешь чего-то здесь?
Чего ты ждешь?

Ты должен пойти и достигнуть вершины,
Верь в свою каждую мечту.
Мы живем только раз, так скажи мне,
Чего ты ждешь?
Знаешь, тебе придется отдать все свои силы,
И не бойся, если потерпишь крах.
Мы живем только раз, так скажи мне,
Чего ты ждешь?

Ты ищешь подходящую отговорку?
Ты ждешь какого-то знака?
Пока ты ждешь, твоё время истекает,
Так чего ты ждешь?
Разве ты не хочешь расправить крылья и полететь?
Разве не хочешь жить своей жизнью?
Разве не хочешь испытать на себе любовь?
Чего ты ждешь?

Ты должен пойти и достигнуть вершины,
Верь в свою каждую мечту.
Мы живем только раз, так скажи мне,
Чего ты ждешь?
Знаешь, тебе придется отдать все свои силы,
И не бойся, если потерпишь крах.
Мы живем только раз, так скажи мне,
Чего ты ждешь?

Скажи мне, чего ты ждешь?
Покажи мне, к чему ты стремишься.
Ради чего ты это сохранишь?
Так чего ты действительно ждешь?

Все совершают ошибки,
Но каждый имеет право на выбор.
Всем нужен кусочек веры,
Так когда ты возьмёшь свой?

Ты должен пойти и достигнуть вершины,
Верь в свою каждую мечту.
Мы живем только раз, так скажи мне,
Чего ты ждешь?

Источник текста и перевода Автор перевода — okis

Метки: Nickelback What Are You Waiting For песня

LiveInternetLiveInternet

-Фотоальбом

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Nickelback - Rockstar (видео)

Дневник

Видео-запись: Nickelback - Gotta Be Somebody

Nickelback - "If Today Was Your Last Day"

Дневник

Nickelback - "Photograph"

Дневник

Nickelback- When We Stand Together

Дневник

Nickelback - Lullaby (видео)

Дневник

Nickelback - "THIS MEANS WAR"

Дневник

Avatar - Jake & Neytiri - Holding On To Heaven (Nickelback) HQ

Дневник

На краю революции. Nickelback - Edge Of A Revolution.

Дневник

Nickelback - What Are You Waiting For? Слушаю безостановочно.

Дневник